-
1 coracle
['kɒrək(ə)l]Общая лексика: коракл, рыбачья лодка (в Ирландии и Уэльсе), рыбачья лодка из ивняка, обтянутая брезентом (в Ирландии и Уэльсе), рыбачья лодка, сплетённая из ивняка и обтянутая кожей (в Ирландии и Уэльсе), сплетённая из ивняка и обтянутая кожей рыбачья лодка -
2 coracle
ˈkɔrəkl сущ. рыбачья лодка, сплетенная из ивняка и обтянутая кожей/брезентом (в Ирландии и Уэльсе) коракл, рыбачья лодка, сплетенная из ивняка и обтянутая кожей coracle рыбачья лодка, сплетенная из ивняка и обтянутая кожей или брезентом (в Ирландии и Уэльсе) -
3 coracle
nounрыбачья лодка, сплетенная из ивняка и обтянутая кожей или брезентом (в Ирландии и Уэльсе)* * *1 (a) сплетенная из ивняка и обтянутая кожей рыбачья лодка2 (n) коракл* * ** * *n. рыбачья лодка* * *рыбачья лодка, сплетенная из ивняка и обтянутая кожей/брезентом (в Ирландии и Уэльсе) -
4 coracle
coracle [ˊkɒrəkl] nрыба́чья ло́дка, сплетённая из ивняка́ и обтя́нутая ко́жей или брезе́нтом ( в Ирландии и Уэльсе) -
5 coracle
[ʹkɒrək(ə)l] nкоракл, рыбачья лодка, сплетённая из ивняка и обтянутая кожей ( в Ирландии и Уэльсе) -
6 antidisestablishmentarianism
сущ.1) пол., брит., ист. (движение за сохранение за церковью государственного статуса в 19-м веке; движение добилось своих целей в Англии, но потерпело поражение в Ирландии и Уэльсе; церковь Шотландии, будучи национальной по своему характеру, юридически также не считается государственной церковью)See:2) общ. признание бесполезным (например, негативное отношение к образованию, различным общественным институтам и т. д.)Англо-русский экономический словарь > antidisestablishmentarianism
-
7 Judicial Committee of the Privy Council
орг.юр., брит. Судебный Комитет Тайного Совета, Арбитражная Комиссия Тайного Совета (высший апелляционный суд Великобритании для заморских территорий, стран Содружества, сохранивших возможность апелляции в Судебный комитет после обретения независимости, а также для Нормандских островов и острова Мэн, которые считаются частью Великобритании, но не входят в состав Соединенного Королевства; кроме того рассматривает апелляции по делам касающимся ограничения полномочий законодательной и исполнительной власти в Шотландии, Северной Ирландии и Уэльсе, а также по некоторым церковным делам; возглавляется лордом канцлером, в состав суда входит государственный министр юстиции, члены палаты лордов по рассмотрению апелляций и нек. др. судебные должностные лица; основан в 1832 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Judicial Committee of the Privy Council
-
8 coracle
['kɔrəkl]сущ.рыбачья лодка, сплетённая из ивняка и обтянутая кожей или брезентом ( в Ирландии и Уэльсе) -
9 coracle
[ˈkɔrəkl]coracle рыбачья лодка, сплетенная из ивняка и обтянутая кожей или брезентом (в Ирландии и Уэльсе) -
10 quarter days
фин., брит. квартальные дни, дни квартальных платежей (дни, которыми завершается или начинается квартал; в эти дни осуществляются квартальные мероприятия, напр., уплата арендной платы; в Англии, Уэльсе, Северной Ирландии — 25 марта, 24 июня, 29 сентября, 25 декабря; в Шотландии — 2 февраля, 15 мая, 1 августа, 11 ноября)Syn:See:
* * *
квартальные дни (Великобритания): дни, отмечающие соответствующие кварталы года (в эти дни осуществляются квартальные мероприятия, типа уплаты арендной платы); в Англии, Уэльсе, Северной Ирландии - 25 марта (Lady Day), 24 июня (Midsummer), 29 сентября (Michaelmas Day), 25 декабря (Christmas); в Шотландии - 2 февраля (Candelmas), 15 мая (Whitsunday), 1 августа (Lammas), 11 ноября (Martimas).* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *четыре дня в году, которыми завершается или начинается квартал, традиционно считающиеся днями квартальных платежей -
11 administrative county
гос. упр., брит., ист. административное графство (основная единица административного деления, ранее использовавшаяся в Великобритании и Ирландии; как правило, границы административных графств не совпадали с границами исторически сложившихся графств; в Англии и Уэльсе термин официально не используется с 1974 г., когда административные графства стали называться просто графства (неофициально термин часто применяется для того, чтобы отличать указанные административно-территориальные образования от традиционных и церемониальных графств); в Шотландии в 1975 система административных графств была отменена и заменена на систему регионов; в Северной Ирландии система административных графств официально не была отменена, но на практике используется система 26 районов; в Республике Ирландия понятие сохранялось до принятия закона "О местном самоуправлении" 2001 г., который по примеру Англии переименовал административные графства в просто графства)Syn:See: -
12 bank holiday
Первоначально bank holidays — это специально установленные дни, когда отдыхали только служащие банков, а банкам разрешалось не работать. С 1830 г. банки закрывались уже не 40 раз в году, как ранее, а только 18 раз, а с 1834 г. выходных было только 4. В 1871 г. эти выходные дни были заново установлены и стали общенародными днями отдыха для Англии, Уэльса и Ирландии, а также, с небольшими изменениями, и для Шотландии. Очередные изменения были введены в 1965 и в 1995 гг., когда было установлено 8 «банковских» (т. е. официальных) выходных дней в Англии, Уэльсе и Шотландии и 9 в Северной Ирландии. -
13 Boundary Commission
пол., брит. комиссия по определению границ избирательных округова) (орган, определяющий границы избирательных округов на выборах разного уровня)Syn:See:constituency 2), electionб) (один из четырех неправительственных органов государственного управления, образованных на основании закона "Об избирательных округах при выборах в парламент" 1986 г., в Англии, Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии для пересмотра каждые 8-12 лет границ избирательных округов в соответствующей части Великобритании в целях обеспечения пропорционального представительства в национальном парламенте; комиссия имеет исключительно совещательные функции и представляет свои рекомендации правительству Великобритании; финансируется по линии департамента заместителя премьер-министра)See: -
14 county
сущ.1) гос. упр., брит. графство (основная единица верхнего уровня административно-территориального деления в Англии и Уэльсе)A county usually consists of several towns and the rural areas which surround them. — Графство обычно состоит из нескольких городов и прилегающей к ним сельской местности.
Rutland used to be the smallest county in England, but in 1974 it became part of Leicestershire. — Ратленд был самым маленьким графством в Англии, пока не стал частью Лестершира.
Syn:See:shire, county council, county hall, ceremonial county, traditional county, district, county town, county court, metropolitan county, non-metropolitan district, England2) гос. упр., амер. округ (наиболее крупная единица административно-территориального деления штата; используется во всех штатах, кроме Аляски и Луизианы; на уровне округа осуществляются некоторые судебные и правоохранительные функции штата, взимание имущественных налогов, сбор и хранение статистической информации (напр., статистика рождаемости, смертности и т. п.), а также некоторые социальные функции (напр., содержание библиотек), обеспечение транспортом и др.; в южных штатах округ управляет всеми неинкорпорированными населенными пунктами на своей территории)county office — окружная контора, окружное учреждение
Texas is divided into 254 counties. — Техас разделен на 254 округа.
Syn:See:A county, B county, C county, D county, ABCD counties, borough, public utilities, property tax, Alaska, Louisiana, law enforcement agency, sheriff, county seat, township 1) а), unincorporated, county court, urban planner, city-county consolidation, county board, row officers, county agent, county auditor3) гос. упр., канад. округ (единица административно-территориального деления пяти из канадских провинций; в трех из них (Онтарио, Новая Шотландия, Нью-Брансуик) имеются окружные органы местного управления, тогда как в двух оставшихся (Квибек, Остров Принца Эдуарда) современные округа служат лишь географическому разделению территории; большинство округов состоят из нескольких муниципалитетов, но есть и состоящие из одного)See:4) гос. упр. графство (крупная административно-территориальная единица в некоторых других странах, напр., в Ирландии)See:The party received an average of 55.8% of the county's vote. — Партия получила около 55,8% голосов жителей округа.
6) гос. упр., брит. = county court* * *1) округ; 2) графство -
15 county borough
гос. упр., брит. город-графство (крупный город (по закону 1958 г. с населением свыше 100 000 чел.), представляющий собой самостоятельную административную единицу; понятие использовалось с 1888 г.; многие из городов-графств после 1974 г. стали носить названия районов метрополии; в настоящее время города-графства сохранились в Уэльсе (Мертир Тидвил, Карфилли, Блайнай Гвент, Торвайн, Гламорган, Бридженд, Ронда Кинон Тав, Нит-Порт Талбот, Рексхэм, Конуи) и Северной Ирландии (Белфаст и Лондондерри), а также в республике Ирландия (Корк, Дублин, Голуэй, Лимерик, Уотерфорд))See:* * * -
16 electoral ward
пол. избирательный округ (термин используется в Англии, Шотландии и Уэльсе, а также Австралии, Канаде, республике Ирландии, Новой Зеландии, Южной Африке, некоторых городах США и в округе Колумбия)See: -
17 individual voluntary arrangement
сокр. IVA фин., юр., брит. индивидуальное добровольное соглашение* (договор, который заключает неплатежеспособное лицо со своими кредиторами и по которому данное лицо обязуется в течение некоторого периода времени (обычно 5 лет) выплачивать определенную сумму долга, а кредиторы соглашаются не предпринимать каких-л. действий по аресту его имущества, доходов и т. п.; платежи осуществляются через специальное лицо, которое отвечает за своевременное получение средств от должника и распределение между всеми кредиторами; используется в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии; в Шотландии распространена система заключения договоров о доверительном управлении)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > individual voluntary arrangement
-
18 Institute of Chartered Accountants
орг.учет, брит. Институт присяжных бухгалтеров (название, употребляемое в отношении любой из трех профессиональных организаций бухгалтеров, работающих соответственно в Англии и Уэльсе, Шотландии, Ирландии)See:Institute of Chartered Accountants in England and Wales, Institute of Chartered Accountants of Scotland, Institute of Chartered Accountants in Ireland, chartered accountant, FCA* * *Англо-русский экономический словарь > Institute of Chartered Accountants
-
19 first minister
Политика: первый министр (термин, используемый для обозначения должностей в Шотландии, Уэльсе, Северной Ирландии) -
20 chartered ассоипt
высококвалифицированный специалист - член Института дипломированных бухгалтеров в Англии и Уэльсе, Института дипломированных бухгалтеров в Шотландии или Института дипломированных бухгалтеров в Ирландии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — государство в Западной Европе, конституционная монархия. Расположено на Британских о вах и отделено от материковой Европы Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш. Обособленное положение повлияло на историческое развитие страны. В ее состав … Географическая энциклопедия
Нормандская экспансия в Уэльсе — История Уэльса … Википедия
Великобритания, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Уголовный и гражданский процесс Право Шотландии Право Северной Ирландии Судебная система. Органы контроля Судебная система… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
История Северной Ирландии — Ирландия в XVII веке В XII в. норманны впер … Википедия
Спорт в Уэльсе — Наиболее популярными видами спорта в Уэльсе являются регби, регбилиг (регби 13), крикет и футбол. Как и другие члены Великобритании Уэльс имеет независимое представительство в основных мировых спортивных мероприятиях, таких как Чемпионат мира по… … Википедия
Туризм в Уэльсе — один из секторов экономики региона. Уэльс является новым туристическим направлением, в 2002 году его посетили более 8 млн. человек. В 2005 году благодаря туризму экономика Уэльса получила около 100 тысяч рабочих мест в сфере услуг, это 8% от… … Википедия
Католицизм в Англии и Уэльсе — … Википедия
СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ — государство в Западной Европе, конституционная монархия. Расположено на Британских о вах и отделено от материковой Европы Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш. Обособленное положение повлияло на историческое развитие страны. В ее состав … Энциклопедия Кольера
АНГЛИЯ И УЭЛЬС — две исторических территории, занимающие южную часть о.Великобритания. Вместе с Шотландией и Северной Ирландией они входят в состав Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Хотя в политическом отношении Англия и Уэльс… … Энциклопедия Кольера
Англия и Уэльс — две исторических территории, занимающие южную часть о.Великобритания. Вместе с Шотландией и Северной Ирландией они входят в состав Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Хотя в политическом отношении Англия и Уэльс… … Географическая энциклопедия
Сборная Уэльса по регби — Уэльс Прозвища The Red Dragons/ Красные Драконы Федерация Валлийский регбийный союз (англ.)русск. Тренер … Википедия